| 1. | Is the reliable prediction of individual earthquakes a realistic scientific goal
对个别的地震做可靠的预测是否是一个现实的科学目标？ |
| 2. | “ hence , to the question , " is the reliable prediction of individual earthquakes a realistic scientific goal ?
“因此，对于这个问题， ‘对个别的地震做可靠的预测是否是一个现实的科学目标？ |
| 3. | Imagined futures that are really thinly disguised commentaries on current affairs are not chiefly concerned with reliable prediction
想像中的未来即使是很小程度的受当前事件的评论左右，那么它都与可靠的预言无缘。 |
| 4. | If there had been reliable predictions that the value of the euro would move from $ 1 . 17 to 81 cents and back again , these movements would not have occurred
如果当初有可靠的预测表明，欧元汇率将先从1欧元兑1 . 17美元跌至81美分，然后再回升，那么这样的波动就不会发生了。 |
| 5. | Right investment decision requires reliable predictions of return and risk , and reliable predictions can only be obtained if the underlying statistical model rests on realistic assumptions
正确的投资决策是建立在对收益率与风险的可靠预测之上的，而可靠的预测只能通过基于现实假定上的统计模型而得到。 |
| 6. | Comparison between the computations and field tests shows that the software can provide reliable predictions for natural ventilation cases and that the values for empirical constants including train friction coefficient used by the model are in the proper range
通过数值计算结果与现场试验结果的对比，说明该程序对隧道自然通风的计算结果是正确可靠的，同时，也说明了数值计算所采用的物理及数学模型和列车摩阻系数都是合适的。 |
| 7. | “ the question to be addressed in this debate is whether the accurate , reliable prediction of individual earthquakes is a realistic scientific goal , and , if not , how far should we go in attempting to assess the predictability of the earthquake generation process
“这场辩论中涉及的问题是，对个别的地震进行准确、可靠的预测是否是一个现实的科学目标，以及，如果不是的话，我们在尝试对地震孕震过程的预测性评定方面应该走多远？ ” |
